NONA EUSLE’U

[ Melayu Kupang,

variasi dialek di Soe, Niki-niki dan sekitarnya]

 

Nona Eusle’u di sini botong tapisah

Neu, kas pulang su, kas pulang bet pung hati

Te bet pung dada su kosong  su susa

Kalu sonde, na soa su, itu hati sampe nanti

 

Nona Eusle’u, bet menyanyi ame do

Kol kita lulumtasa

Ho-mbin au nekak namtas nabal**

 

Tapele di sombar pohon taduk

Tapuku angin dar noefatu

Itu tangan bet ramas kuat-kuat

Itu pinggang bet polo rapat-rapat

 

Bet su rindu itu bibir

Itu pipi ju sama ke mawar

Bet pung cinta son bisa tagade

Kol kita lulumtasa

Ho-mbin au nekak namtas nabal

 

Nona Esule’u, na bet jalan su

Pikir san beta kaul dudu sandiri

Biar bet jau di ranto orang

hati deng jiwa dong tato’a di Eusle’u

 

Sonde, Nona!

Bet pung cinta son bisa mati

Kol kita lulumtasa

Ho-mbin au nekak namtas nabal

 

____

  • Eusle’u: sebuah kawasan di Niki-niki – TTS, di mana terdapat kompleks persekolahan katolik berasrama
  • Kol kita lulumtasa, Ho-mbin au nekak namtas nabal (Dawan): Burung pipit bercotok merah, merahmu abadi dalam hatiku

About aklahat

Lahir dan besar di pedalaman Timor Tengah Selatan, tinggal dan bekerja di pinggiran Kota Kupang.

Posted on Desember 2, 2010, in Puisi. Bookmark the permalink. Tinggalkan komentar.

Tinggalkan Balasan

Isikan data di bawah atau klik salah satu ikon untuk log in:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout / Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout / Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout / Ubah )

Foto Google+

You are commenting using your Google+ account. Logout / Ubah )

Connecting to %s

%d blogger menyukai ini: