Kata Serapan Bahasa Indonesia dari Bahasa Portugis

 

Sekitar abad ke 16, Bangsa Portugis melakukan penjelajahan samudera dan memasuki wilayah Nusantara, sekitar Maluku. Tujuan utama para pedagang ini mulanya untuk mencari rempah-rempah yang di kota-kota Eropa sangat mahal. Namun, tujuan mereka berubah menjadi bentuk kolonialisasi untuk menguasai sumber rempah di Nusantara. Dalam masa kolonialisasi bangsa Portugis, dating juga para agamawan sebagai pelayan rohani. Seiring waktu, mereka pun turut menyebarkan kitab Injil pada penduduk lokal, dan terjadilah interaksi bahasa dan budaya. Ada beberapa kata serapan yang sering kita gunakan dalam percakapan sehari-hari berasal dari bahasa Portugis. Antara lain :

Algojo (algoz)

Aula (aula)

Bangku (banco)

Beranda (varanda)

Bendera (bandeira)

Bola (bola)

Boneka (boneca)

Botol (botelha)

Dansa (dança)

Garpu (garfo)

Gereja (igreja)

Jendela (janela)

Keju (quiejo)

Lemari (almario)

Marmot (marmota)

Meja (mesa)

Mentega (manteiga)

Minggu (domingo)

Palsu (falso)

Peniti (alfinete)

Pesta (festa)

Puisi (poesia)

Sepatu (sapato)

Sekolah (escola)

Tolol (tolo)

Beberapa kata dalam bahasa Portugis juga masuk ke dalam bahasa daerah Ambon. Kata-kata serapan dalam bahasa Portugis di atas sekilas menggambarkan budaya orang Portugis yang gemar akan pesta, dansa, dan makan keju. Bahasa Indonesia begitu banyak menerima kata-kata serapan dari bahasa asing, beberapa dilatarbelakangi oleh faktor penyebaran agama, seperti bahasa Arab. Untuk melihat lebih lengkap jumlah kata serapan dari bahasa Portugis, silahkan mampir di :

http://id.wikipedia.org/wiki/Daftar_kata_serapan_dari_bahasa_Portugis_dalam_bahasa_Indonesia

About aklahat

Lahir dan besar di pedalaman Timor Tengah Selatan, tinggal dan bekerja di pinggiran Kota Kupang.

Posted on Desember 21, 2011, in Budaya and tagged , , . Bookmark the permalink. 2 Komentar.

  1. makasih ya setuju saling follow
    aku suka banget isi blogmu
    rasanyaaaa, kau sangat ”cinta” indonesia…. 🙂

Tinggalkan Balasan

Isikan data di bawah atau klik salah satu ikon untuk log in:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout / Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout / Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout / Ubah )

Foto Google+

You are commenting using your Google+ account. Logout / Ubah )

Connecting to %s

%d blogger menyukai ini: